Aphrodite…

“She [Aphrodite] clothed herself with garments which the Charites and Horai had made for Her and dyed in flowers of spring–such flowers as the Horai wear–in crocus and hyacinth and flourishing violet and the rose’s lovely bloom, so sweet and delicious, and heavenly buds, the flowers of the narcissus and lily. In such perfumed garments is Aphrodite clothed at all seasons.”

(Athenaeus 15. 682)

“Ella [Aphrodite] si abbigliò con vesti che le Cariti e le Horai avevano creato per Lei e tinto nei fiori della primavera– fiori quali quelli che indossano le Horai– nel croco e nel giacinto e nella fiorente violetta e nel boccio amabile della rosa, così dolce e delizioso, e gemme divine, i fiori del narciso e del giglio. Con tali abiti profumati è abbigliata Afrodite in tutte le stagioni”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s